|
"¾î¼
µé¾î¿À°Ô. ¹ÛÀÇ ³¯¾¾°¡ ¸Å¿ì ÃäÁö?"
"12¿ù µé¾î ²Ï Ãß¿öÁ³±º.
±× µ¿¾È Àß Áö³Â³ª?"
"¸ÕÀú
À̹ø °¡À»¿¡ ½Ç½ÃµÈ Àü½Å±Þ ½ÃÇè¿¡
ÇÕ°ÝÇÑ °ÍÀ» ÃàÇÏ Çϳ×"
"¸ðµÎ ÀÚ³×°¡ ¸¹ÀÌ µµ¿ÍÁØ
´öºÐÀ̶ó³×. °í¸¿³×. ¼Û½Å ½ÃÇèÀº
±×¸® ¾î·ÆÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ¼ö½Å ½ÃÇè
¶§ 3ºÐ°£Àº Á¦ Á¤½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¾úÁö"
"ÇÏÇÏÇÏ ±×·¸°Ô µÇ¾ú±º.
ÀÚ³×°¡ ¿½ÉÈ÷ ¿¬½ÀÇÑ ³ë·Â °á°ú¶ó³×.
±×·¡ ÀÚ°ÝÁõÀº ¹Þ¾Ò³ª?"
"Àü½Å±Þ ÀÚ°ÝÁõµµ ¹Þ¾Ò°í
Àü½ÅÀ» ¿î¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô º¯°æÇã°¡±îÁö
¹Ù·Î ¹Þ¾Æ³õ¾ÒÁö" "±×·¡
Àß µÇ¾ú³×. ÇöÀç Áغñ »óȲÀº
¾î¶²°¡?" "Áö³ 1³â°£
7°ú 21 MHz¿¡¼ SSB¸¦ »ç¿ëÇØ¼
±¹³»¿Í ÀϺ»¿¡ ÀÖ´Â ¹«¼±±¹µé°ú
±³½Å °æÇèÀ» ½×¾Ò´Ù³×.
±×¸®°í °£°£ÀÌ
»óŰ¡ ÁÁÀ» ¶§ À¯·´°ú ¹Ì±¹µµ
½Ê ¿© ±¹ ±³½ÅÇßÁö. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷
DX ±³½ÅÀº Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê¾Æ"
"±×¸¸Çϸé ÃæºÐÇϳ×. ¾ÈÅ׳ª´Â
¸¶·ÃµÇ¾ú³ª?" "¾ÈÅ׳ª´Â
»õ·Î ±¸ÀÔÀ» Çß³×. ¸ÖƼ ´ÙÀÌÆú
¾ÈÅ׳ªÀε¥ 3.5, 7, 21, 28 MHz¸¦
¿î¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í Áö»ó°í´Â ¾à 12¹ÌÅÍ
Á¤µµ µÈ´Ù³×. 4Ãþ °Ç¹°
¿Á»ó°ú ¸ÂÀº Æí °Ç¹° ¿Á»ó±îÁö
¿¬°áÇØ ³õ¾Ò´Ù³×. Á¶±Ý ¾Æ½¬¿î
°ÍÀº 24 MHz¸¦ ¿î¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â
°ÍÀÎÁö" "±×°ÍÀº °ÆÁ¤ÇÏÁö
¾Ê¾Æµµ µÉ °Í °°³×. ¾ÕÀ¸·Î ¸î
³â°£Àº ÇÏÀÌ ¹êµå ÂÊ ÀüÆÄ»óŰ¡
½â ÁÁÀ» °Í °°Áö ¾Ê³×. ±×·¯´Ï
Â÷¶ó¸® ·Î¿ì ¹êµåÀÎ 3.5¿Í 7 MHz¿¡
ÁýÁßÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°ÚÁö"
"±×·¸´Ù¸é
´ÙÇàÀ̳×. ±×·±µ¥ Àü½ÅÀ» ¿î¿ëÇϱâ
À§ÇØ ´õ °®Ãß¾î¾ß ÇÒ °ÍÀº ¾øÀ»±î?"
"µÎ °¡Áö¸¦ ´õ °®Ãâ ¼ö ÀÖ´Ù¸é
¿î¿ëÇÒ ¶§ Å« µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̳×.
ù ¹øÂ°´Â ÆÐµé(¿¤·º Ű)À» ±¸ÀÔÇϸé
Å« µµ¿òÀÌ µÇ°í, µÎ ¹øÂ°´Â ¾àÇÑ
½ÅÈ£µµ µéÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ÇìµåÆùÀ»
±¸ÀÔÇϸé ÁÁ°Ú¾î" "ÇìµåÆùÀº
Áö³ ÇØ ¹«Àü±â ±¸ÀÔÇÏ¸é¼ ÇÔ²²
»ê °ÍÀÌ ÀÖ´Ù³×. ÀÛÀº ÇìµåÆùÀε¥
±¦ÂúÀ»±î?" "±Í¸¦ ¿ÏÀüÈ÷
µ¤À» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó¸é ´õ ÁÁ°ÚÁö¸¸
ÀÏ´ÜÀº ÀÛÀº ÇìµåÆùµµ ¾ø´Â °Í
º¸´Ù´Â ÈξÀ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̳×.
ƯÈ÷ ´Ù¸¥
°¡Á·µéÀÌ ÀÚ´Â ´ÊÀº Àú³á½Ã°£
¿î¿ë ¶§´Â ²À »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°ÚÁö"
"Àü°ÇÀº ¾î¶² °ÍÀÌ ÁÁÀ»±î?"
"´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼´Â 61%ÀÇ
ÇܵéÀÌ ÆÐµé(paddle)À» »ç¿ëÇÑ
¿¤·º ۸¦, 24%´Â ÇÚµå ۸¦ ÀÌ¿ëÇϸç,
8%´Â ¹ö±× ۸¦, ³ª¸ÓÁö´Â Űº¸µå¸¦
»ç¿ëÇÑ ÄÄÇ»Å͸¦ ÀÌ¿ëÇØ Àü½Å
±³½ÅÀ» Çϰí ÀÖ´Ù³×. Ãʺ¸ÀÚÀÇ
°æ¿ì Á¤È®ÇÑ ºÎÈ£ ¼Û½Å°ú ¿À·¡
¿î¿ëÇØµµ ¼ÕÀÌ ¾ÆÇÁÁö ¾ÊÀº ¿¤·º
۸¦ ÀÌ¿ëÇϸé ÁÁÀ» °ÍÀ̳×. ƯÈ÷
ÀÚ³× ¹«Àü±â°¡ TS-570S·Î ¿¤·º
Ű¾î°¡ ³»ÀåµÇ¾î ÀÖÀ¸´Ï
°£´ÜÇÏ°Ô ÆÐµé¸¸ ±¸ÀÔÇØ¼ ¿¬°áÇϸé
ÇØ°áµÇÁö" "±×·¸±º.
´ÙÀ½ ´Þ º¸³Ê½º ¹ÞÀ¸¸é ÁÁÀº ÆÐµéÀ»
Çϳª ±¸ÀÔÇØ¾ß°Ú±º. ÀÏ´ÜÀº ½ÃÇè
º¸±â À§ÇØ ¿¬½ÀÇß´ø ÇÚµå Ű·Î
CQ¸¦ ³»°í ½Í¾î. ¾ÆÁ÷ ù Àü½Å
±³½ÅÀ» ÇÏÁö ¸ø ÇØ ¼ÕÀÌ °ÇÁú°ÇÁúÇØ"
"ÇÏÇÏÇÏ ±× ¸¶À½À» ÀÌÇØÇϰí
¸»°í"
"±×·¡
Àü½Å ±³½ÅÀ» ¼ö½ÅÇØ º¸¾Ò³ª?"
"¾ÆÁ÷±îÁö´Â ±×¸® ¸¹Àº ½Ã°£À»
º¸³»Áö ¸ø Çß¾î. ±×·±µ¥ ¾î¶»°Ô
Àü½Å ±³½ÅÀ» ¼ö½ÅÇØ º¸¸é ÁÁÀ»±î"
"ÀÏ´Ü Àü½ÅÀ½¿¡ Àͼ÷ÇØÁ®¾ß
ÇÏÁö. SSBÀÇ °æ¿ìµµ ºñ½ÁÇÏÁö¸¸
óÀ½ ±³½ÅÀ» µéÀ¸¸é ¼Ò¸®°¡ Àß
µé¸®Áö ¾ÊÁö. È¥½ÅÀÌ ¾ø´Â ±ú²ýÇÑ
Á֯ļö¸¦ ã¾Æ õõÈ÷ ¼Û½ÅÇÏ´Â
±¹À» ã¾Æ¼ Á¤½ÅÀ» ÁýÁßÇØ¼
µé¾îº¸¸é µµ¿òÀÌ µÇÁö. ½ÇÀü¸¸ÇÑ
¿¬½ÀÀÌ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇØ" "¸çÄ¥
ÀüºÎÅÍ ÇìµåÆùÀ» ¾º°í ¼ö½ÅÇØ
º¸¾ÒÁö.
Á֯ļö´Â ÁÖ·Î
7,015¿¡¼ºÎÅÍ 7,030 kHz »çÀÌ¿¡¼
õõÈ÷ ¼Û½ÅÇÏ´Â ±¹µéÀ» µè°í
ÀÖÁö. óÀ½¿¡´Â ÇÑ ºÎÈ£µµ µµ¹«Áö
µéÀ» ¼ö ¾ø´Ù°¡ Á¶±Ý Áö³ª°í ³ª´Ï
¾î¶² ÀÏÁ¤ÇÑ ÆÐÅÏÀ¸·Î ¹Ýº¹ÇÏ´Â
ºÎÈ£¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁö"
"±×°ÍÀÌ ¾î¶² ºÎÈ£ÀÌÁö?"
"¹Ù·Î CQ ³»´Â ½ÅÈ£ÀÌÁö.
´Ùµð´Ùµð ´Ù´Ùµð´Ù (-·-·
--·-) ÀÏÁ¤ÇÏ°Ô ¹Ýº¹µÇ±â
¶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ °ÍÀº ¸ô¶óµµ ¾ÆÇÏ
CQ¸¦ ³»°í ÀÖ±¸³ª ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Ë°Ô
µÇ¾úÁö" "±×·¸´Ù¸é
ÀÌÁ¦ Àü½Å ±³½ÅÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
±æ¸ñ¿¡ ÀÖ±º. ÀÚ ±×·³ ¹æÀ¸·Î
¿Å°Ü°¡¼ ½ÇÁ¦ Àü½Å ±³½ÅÀ» Çѹø
µé¾îº¼±î?" "ÁÁ±¸ ¸»±¸"
"ÀÚ ¾îµð
Çѹø µé¾îº¸ÀÚ. ¸¶Ä§ CQ¸¦ ³»´Â
±¹ÀÌ ÀÖ±¸¸Õ. ¼Û½Å ¼Óµµµµ ¾à
35ºÎÈ£ Á¤µµ·Î Àû´çÇÏ°í ºÎÈ£µµ
ºñ±³Àû Á¤È®Çϱº" "±×·±µ¥
CQ¸¦ ³»´Â µ¥¿¡µµ ¿ä·ÉÀÌ ÇÊ¿äÇѰ¡?"
"±×·³. CQ¶õ ¿ø·¡ 'Come
Quickly'¶ó´Â ¶æµµ ÀÖ¾úÁö¸¸ Áö±ÝÀº
¿ÀÈ÷·Á 'Seek You'ó·³ ´ç½ÅÀ»
ã°í ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀÌÁö. ±×¸®°í
ÀÌ Ä£±¸´Â CQ¸¦ Á¦´ë·Î ³»°í ÀÖ±¸¸Õ.
¾î¶² Ä£±¸´Â µÎ ±ÛÀÚ¸¦ ºÙ¿©¼
'CQ'¶ó°í ¼Û½ÅÇÏÁö¸¸ ¿ø·¡´Â µÎ
±ÛÀÚ¸¦ µû·Î ¶ç¾î¼ 'C Q' º¸³»´Â
°ÍÀÌ ¿øÄ¢ÀÌÁö.
±×·±µ¥ ÀÌ
Ä£±¸´Â ÇÑ °¡Áö ½Ç¼ö¸¦ Çϰí ÀÖ±º"
"³ª´Â Àß ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø´Âµ¥
±×°ÍÀÌ ¹«¾ùÀÌÁö?" "ÀÌ
Ä£±¸ CQ´Â ¿©·¯ ¹ø ¹Ýº¹ÇßÁö¸¸
È£ÃâºÎÈ£¸¦ ¾ÆÁ÷ Çѹøµµ º¸³»Áö
¾Ê¾ÒÁö" "Á¤¸» ±×·¸±º!"
"¾î¶² Ä£±¸µéÀº È£ÃâºÎÈ£¸¦
º¸³»±â Àü¿¡ CQ¸¦ 12-15¹ø ½ÉÁö¾î
20¹ø ¾¿ º¸³»±âµµ ÇÏÁö. ÇÏÁö¸¸
±×·¸°Ô ÇÏ¸é ±â´Ù¸®´Â »ç¶÷Àº
Áö·çÇÏ°Ô µÇÁö. Àû´çÇÑ °ÍÀº ¹Ù·Î
3 x 3 ¹æ¹ýÀÌÁö. Áï CQ 3¹ø¿¡
È£ÃâºÎÈ£ 3¹øÀ» º¸³»´Â ¹æ¹ýÀÌÁö.
±× Á¤µµ ½Ã°£À̸é ÀÚ³× È£ÃâºÎÈ£¸¦
ÃæºÐÈ÷ È®ÀÎÇϰí ÀÀ´äÇÒ ¿©À¯
½Ã°£ÀÌ µÇÁö" "ÀÚ³×
¸»ÀÌ Àϸ®°¡ ÀÖ±º.
¾î¶² °æ¿ì¿£
CQ¸¸ °è¼Ó ³»±â¿¡ ÁöÃļ ´ÙÀ̾óÀ»
µ¹¸° °æ¿ìµµ ÀÖ°í ¶Ç ´Ù¸¥ °æ¿ì¿£
È£ÃâºÎÈ£¸¦ Çѹø¸¸ º¸³»¼ Á¦´ë·Î
È®ÀÎÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø °æ¿ìµµ ÀÖ¾úÁö"
"¹Ù·Î ±×°ÍÀÌÁö. ±×¸®°í
Ãʺ¸ÀÚÀÇ °æ¿ì CQ´Â °¡´ÉÇϸé
Á¤È®Çϰí ÀڱⰡ ÃæºÐÈ÷ ¼ö½ÅÇÒ
¼ö ÀÖÀ» Á¤µµÀÇ ¼Óµµ·Î õõÈ÷
º¸³»´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏÁö" "ÀÚ
±×·³ °è¼ÓÇØ¼ ¼ö½ÅÇØ º¼±î?"
"ÁÁÁö. Èï¹Ì·Ó±º" "ÀÌ
½ÅÈ£¸¦ Àß µé¾îºÁ. ½ÅÈ£´Â 599À¸·Î
±ú²ýÇÏ°Ô µé¾î¿À³×"
"CQ CQ
CQ DE JR8THP JR8THP JR8THP K"
"Èì- CQ¿Í DE´Â ¼ö½Å °¡´ÉÇѵ¥
µÚÂÊ È£ÃâºÎÈ£´Â J±îÁö¸¸ ¼ö½ÅÀÌ
ÇÒ ¼ö ÀÖ³×" "±×·¸Áö
CQ´Â ¼ö½Ê ¹ø µé¾î¼ ±¸º°ÀÌ °¡°í
DE´Â Ư¡ÀÌ ÀÖ¾î ½±Áö. DE´Â
¾îµð·ÎºÎÅͶó´Â ¶æÀÇ from¿¡¼
³ª¿ÔÁö. DE´Â È£ÃâºÎÈ£
¾Õ¿¡ º¸³»´Âµ¥ DE°¡ ³ª¿À¸é ½Å°æÀ»
Á¶±Ý ÁýÁßÇØ¼ µéÀ» Çʿ䰡 ÀÖÁö"
"¸¶Áö¸·¿¡ ³ª¿À´Â K´Â ¹«½¼
¶æÀÎÁö?" "¸¶Áö¸· K´Â
SSB¿¡¼ÀÇ 'Go ahead'¿Í ºñ½ÁÇÏÁö.
±×¸®°í K´Â
¾î¶² ±¹ÀÌ ÀÀ´äÇØµµ ±¦Âú´Ù´Â
¶æµµ µÇÁö. ±³½Å Áß¿¡´Â Kº¸´Ù´Â
KNÀ» »ç¿ëÇÏÁö. Áï ÇöÀç ±³½Å
ÁßÀÌ¸ç »ó´ë±¹¸¸ ÀÀ´äÇ϶ó´Â ¶æÀÌÁö.
ÀÌ KNÀº '-·--·'ó·³
ÇÑ ºÎÈ£·Î ¿¬ÀÌ¾î º¸³»¾ß ÇÏÁö"
"Èì- ÀÚ³×°¡ ¼³¸íÇØÁÖ´Ï
½±°Ô ÀÌÇØ°¡ °¡´Â±º. Áï K´Â CQ
³¾ ¶§ »ç¿ëÇÏ°í ±³½ÅÁßÀÏ ¶© ¸¶Áö¸·¿¡
KNÀ» º¸³»¶ó´Â °ÍÀÌÁö" "¿©ÀüÈ÷
ÀÀ´äÇÏ´Â ±¹ÀÌ ¾ø±º. ³»°¡ ÀÀ´äÇØ
º¼±î" "JH8THP DE HL1AZH
HL1AZH K" "R HL1AZH
DE JH8THP GA DR OM TNX FER UR
CALL BT UR RST 599 5NN FB BT
MY NAME IS EIKO EIKO ES QTH
IS HOKKAIDO HOKKAIDO HW COPI?
HL1AZH DE JH8THP KN" "R
GA DR EIKO ¡¦"
"À̾ß
ÀÚ³× ±³½ÅÇÏ´Â °ÍÀ» º¸´Ï ¾ÆÁ÷
¹è¿ö¾ß ÇÒ Á¡ÀÌ ¸¹±¸¸Õ"
"ÇÏÇÏÇÏ ³ª¾ß ¹ú½á 4³â°
Àü½Å ±³½ÅÀ» ÇßÀ¸´Ï¡¦ ÀÚ³×µµ
ÇÑ 3°³¿ù Âë Áö³ª¸é Á¦¹ý Æû ³ª´Â
±³½ÅÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»°Å¾ß"
"ÀÚ³× ±³½Å Áß BT¿Í ES´Â
¾î¶² ¶æÀÌÁö?" " Àß
µé¾ú±º. BT´Â ±³½Å Áß ¹®ÀåÀ»
¹Ù²Ü ¶§ »ç¿ëÇÏÁö. À§¿¡¼ ¾Ë
¼ö ÀÖµíÀÌ »õ·Î¿î ¹®ÀåÀ» ½ÃÀÛÇÒ
¶§ ÀûÀýÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ¸é ¹®Àå ±¸º°ÀÌ
°¡´ÉÇØ¼ ±ò²ûÇÑ ±³½ÅÀÌ µÇÁö.
±×¸®°í ES´Â
And¿Í °°Àº ÀǹÌÀÌÁö" "Á¤¸»
¿À´Ã ¸¹Àº °ÍÀ» ¹è¿ü³×"
"±×¸®°í ÀÌ Àü½Å ¿ë¾î ¾à¾î
¸®½ºÆ®¸¦ °¡Áö°í °¡¼ ¹ØÁ٠ģ
°ÍÀº ÀÍÈ÷°Ô" "¾à »ï
½Ê °³ Á¤µµ µÇ´Â±º" "±×°Í¸¸
ÀÍÈ÷¸é À§ÀÇ ¹®Àå ´ëºÎºÐÀ» ÀÌÇØÇÒ
¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̳×" "ÀÌ
Á¤µµ¶ó¸é ÇÏ·ç Àú³áÀ̸é ÃæºÐÇϰڱº.
¿À´ÃÀº ¿¬¼Ó±Ø º¸´Â ´ë½Å À̰ÍÀ»
¿Ü¿ö¾ß°Ú³×" "´Ù ÀÍÈ÷°í
ã¾Æ¿À¸é ´Ù½Ã ¼³¸íÇØ ÁÖÁö"
"±×·¡. Á¤¸» °í¸¿³×. ¸çÄ¥
ÈÄ¿¡ ¶Ç ¿Àµµ·Ï ÇÏÁö. 73!"
"±×·¡ ³ªµµ 73!" (Àü½Å
¾àÈ£¿Í Q ºÎÈ£´Â ->
TECHNICAL -> Q ºÎÈ£¿Í Àü½Å
¾àÈ£ ÂüÁ¶ ¹Ù¶÷)
11¿ùºÎÅÍ ¾ÆÇÁ¸®Ä«
À¯·ÎÆÄ ¼¶¿¡¼ TO4E DX Æäµð¼ÇÀÌ
¶¹´Ù. ¿Ã ´º ¿ø! DX Ŭ·¯½ºÆ®¸¦
¸Å ½Ã°£ ÃÄ´Ùº¸¸ç ±³½Å °¡´ÉÇÑ
Á֯ļö¸¦ Á¡°ËÇß´Ù. ¹ú½á ±¹³»
DX µ¿È£È¸ ȨÆäÀÌÁö ¿©±âÀú±âÇØ¼
¹«¿ë´ã°ú ½ÇÆÐ´ãÀÌ ½ñ¾ÆÁ® µé¾î¿Ô´Ù.
Á÷Á¢ ±³½Åº¸´Ùµµ ¾î¶»°Ô TO4E¸¦
»ýÆ÷Çߴ°¡ ÇÏ´Â ¹«¿ë´ãÀ» Àоî
º¸´Â °ÍÀÌ ´õ Â¥¸´Çß´Ù. ÁߺÎÁö¹æº¸´Ü
±¤¾ç°ú ÁøÇØ °°Àº ³²ÇØ¾È ÂÊÀÌ
ÈξÀ ¼ö½ÅÀÌ Àß µÇ´Â °Í °°¾Ò´Ù.
³ªÁß¿¡ ¿©À¯°¡ µÇ¸é ÁüÀ» ½Î¼
³²ÇؾÈÀ¸·Î QSYÇұ´Ù.
DX Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡
³ª¿À´Â Á֯ļö·Î ¼ö½ÅÇØ º¸´Ï
³» ´ÙÀÌÆú ¾ÈÅ׳ª¿¡´Â Á¤¸» °¡¹°°¡¹°.
Àß ÇØ¾ß 339-449 Á¤µµ. °Ü¿ì ½ÅÈ£°¡
ÀÖ±¸³ªÇÏ´Â ¼öÁØ. ¶ÇÇÑ À¯·´°ú
°¡±î¿ö¼ ±×·±Áö ¾öû³ À¯·´ÀÇ
ÆÄÀÏ ¾÷À» ¶Õ°í ±³½ÅÇϱâ¶õ ¹«¸®¿´´Ù.
±âȸ´Â ±â´Ù¸®¸é ¶Ç ¿À´Â °Í.
Àá½Ã ³¯°³¸¦ Á¢±â·Î Çß´Ù. ²æ
´ë½Å ´ßÀ̶ó°í 12¿ù ÃÊ T30Z,
T30MÀ» 15, 20¹ÌÅÍ µÎ ¹êµå¿¡¼
Àü°ÇÀ» µÎµé°Ü 45ºÐ ¸¸¿¡ »ýÆ÷!
¸ðó·³ West Kiribati¿¡¼ ³ª¿Â
´º ¿øÀ» Çϳª °ÇÁ® ¾ó±¼¿¡ ¹Ì¼Ò°¡
°¡µæ! ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ Ȱ±â Âù »õÇØ
2004³âÀÌ µÇ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
(KARLÁö 2004³â
1¿ùÈ£)
|